Bus passengers face fines of up to S$500 for playing loud audio, putting feet on seats from 23 Sep in Singapore